Вот.ю до всего мне надо доковыряться)

[Anita Midzu]

В этот раз мне под руку попались герои киндрэт с экзотичными именами и их непонятно-как-надо-ставить ударениями.

Пациент номер раз: Миклош Бальза.
Миклош. Всегда читала так. Но совсем недавно столкнулась с формулировкой Миклош.
Мое мнение - неверно.
Ибо имя это производиться от Николай. По-украински - Мыкола. Ударение на второй слог)
Теорема доказана.

Пациент номер два: Кристоф Джулиан де Альбьер.
Кристоф. Я читаю так. Сестра читала Кристоф. Мое мнение - неверно. Так как я считаю, что полное имя все равно Кристофер. Соответственно Кристоф, Крис. Ударение на первый слог)
Теорема доказана.

Сим ограничусь.

Несогласные - в комменты.

@темы: Умные мысли, Вампирские будни

Comments

[Mika_Eiri]

со всем согласна)))) именно так и читаю)

[Anita Midzu]

Mika_Eiri *улыбнулась* Праааавильно!

[Hell Girl]

Недавно нашла авторскую формулировку - "ТхорнИсхи", клан "ТхорнИсх"... Эх, а я всю жизнь ТхОрнисх читала... Теперь перестраиваться придется

[Anita Midzu]

Hell Girl хех, бывает))
А я правильно...